Há uma série de recursos e apoios disponíveis localmente e em linha para ajudar a responder a perguntas sobre a elegibilidade, cobertura e como candidatar-se ao Medicare. Medicare oferece recursos escritos em quase duas dúzias de línguas diferentes, aos quais se pode ligar no quadro de recursos no final deste artigo. Os recursos cobrem uma variedade de tópicos que vão desde panoramas das partes do Medicare à cobertura da vacina COVID-19 até a quem contactar para obter respostas às suas perguntas sobre o Medicare.
Você pode sempre solicitar assistência de tradução quando tiver dúvidas ou precisar de acesso a cuidados de saúde.
De acordo com o Departamento de Saúde e Serviços Humanos (HHS – Department of Health and Human Services), os programas que recebem assistência financeira federal, incluindo Medicaid e Medicare Partes A, C, e D, precisam oferecer serviços de assistência linguística, tais como intérpretes e documentos traduzidos. Os Centros de Serviços de Medicare e Medicaid (CMS) compreendem que os beneficiários de Medicare têm necessidades de comunicação e linguísticas que devem ser satisfeitas para receberem cuidados de qualidade.
Os Meus Pais Imigrantes ou Meu Cônjuge Imigrante podem obter o Medicare?
Medicare é o programa federal de seguro de saúde para cidadãos dos Estados Unidos ou residentes legais permanentes com 65 anos de idade ou mais, mais novos com determinadas deficiências, ou que tenham doenças renais em fase terminal (ESRD).
Os imigrantes podem obter o Medicare se cumprirem os requisitos de elegibilidade. Medicare é um programa de seguro de saúde individual, portanto, se você tiver Medicare, você também não o pode obter para o seu cônjuge ou pais.
Pode ser possível ajudar os seus pais ou cônjuge a iniciar o processo de estabelecimento de residência permanente nos EUA para que possam cumprir os requisitos de elegibilidade de residência Medicare. Para estabelecer a residência permanente legal, os imigrantes precisam de um Green Card (Visto de permanência) e podem ser capazes de o solicitar através da sua família de acordo com os Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS). Se for cidadão dos EUA ou residente legal permanente, os seus pais ou cônjuge podem requerer um Green Card em virtude da sua relação consigo.
Se todos os outros requisitos de elegibilidade forem cumpridos, os indivíduos poderão obter um Medicare Part A gratuito com base nos seus próprios ganhos ou nos de um cônjuge, pai, mãe ou filho. Mais informações sobre os custos do Medicare serão detalhadas abaixo.
Quais são os Requisitos de Elegibilidade do Medicare para os Imigrantes?
Quando os imigrantes cumprem os requisitos de residência, a elegibilidade e a inscrição funcionam da mesma forma que para os outros beneficiários do Medicare. Os imigrantes devem estabelecer residência legal permanente, vivendo nos EUA durante cinco anos contínuos antes do mês de apresentação do pedido de Medicare.
Um Green Card permite aos imigrantes trabalhar e viver nos EUA. De acordo com as leis de imigração dos EUA, os imigrantes podem solicitar um Green Card de várias maneiras, incluindo:
- Através da família
- Através de emprego
- Como imigrante especial
- Através do status de refugiado ou asilado
- Como vítima de tráfico humano ou de crime
- Como vítima de abusos
- Através de um registo
- Através de outras categorias
Os imigrantes devem preencher o Formulário I-485, o pedido de registo para residência legal permanente ou de adaptação do estatuto de residência. Um patrocinador ou solicitante pode preencher o formulário em nome de um imigrante.
Além do requisito de residência legal permanente, os requisitos de elegibilidade dos Medicare incluem:
- Ter 65 anos de idade
- Ter uma deficiência com base na definição de deficiência da Segurança Social (Social Security)
- Ter esclerose lateral amiotrófica (ELA ou doença de Lou Gehrig)
- Ter DREF (insuficiência renal permanente que requer diálise ou transplante)
Se você for elegível para o Medicare devido a incapacidade, você deve receber prestações por incapacidade através da Administração da Segurança Social (SSA), do Conselho de Reforma (RRB), ou como funcionário público.
Quando é que o tempo começa a estabelecer a residência legal permanente?
O tempo para estabelecer o requisito de residência legal permanente de cinco anos para Medicare começa na data em que lhe for concedido o estatuto de residência permanente. O website da USCIS descreve os processos e procedimentos do Green Card para o ajudar a candidatar-se. O site oferece informação em várias línguas através do seu Centro de Recursos Multilingue.
Que deficiências qualificam um imigrante para o Medicare?
Os imigrantes que tenham estabelecido residência permanente e tenham menos de 65 anos de idade com deficiências também podem ser elegíveis para o Medicare. Deve primeiro cumprir os mesmos requisitos de elegibilidade para as prestações de Rendimento de Deficiência da Segurança Social (SSDI) que se aplicam aos cidadãos, que se baseiam no historial de trabalho, pagando à Segurança Social impostos sobre o rendimento, e tendo anos suficientes de impostos da Segurança Social acumulados para igualar entre 20 e 40 créditos de trabalho (cinco a 10 anos).
Se tiver menos de 65 anos de idade, pode candidatar-se ao Medicare se tiver recebido prestações mensais de invalidez RRB para uma invalidez total durante pelo menos 24 meses. O RRB utiliza as directrizes da Segurança Social para determinar a deficiência.
Há uma série de possíveis deficiências que podem qualificá-lo para incapacidade. A Segurança Social considera-o deficiente se não puder fazer o trabalho que costumava fazer devido à sua condição médica, não puder realizar outro trabalho devido à sua condição médica, e a sua deficiência deverá durar pelo menos 12 meses ou resultar na sua morte. Veja a lista da Segurança Social aqui. Para além de outras deficiências, pode ser elegível para a cobertura Medicare se
- Você tem ELA (esclerose lateral amiotrófica) e recebe prestações por incapacidade SSDI ou RRB.
- Tem o DREF (Doença renal em estágio final) e completou um pedido de Medicare. Você ou o seu cônjuge devem ter trabalhado tempo suficiente na Segurança Social, no RRB, ou como funcionários públicos para serem elegíveis para benefícios de aposentadoria.
Quanto Custa o Medicare para Imigrantes?
- Histórico de trabalho e pagamento de impostos do Medicare:
- Para ser elegível para a Parte A gratuita, um indivíduo deve ter direito a receber Medicare com base nos seus próprios rendimentos ou nos de um cônjuge, pai, mãe ou filho. O trabalhador deve ter um número especificado de trimestres de cobertura e apresentar um pedido de prestações da Segurança Social ou do RRB. O número exacto de trimestres de cobertura exigido depende de a pessoa se candidatar à Parte A (seguro hospitalar) com base na idade, incapacidade, ou DREF
- Se um indivíduo não for elegível para a Parte A gratuita, pode comprá-la se tiver 65 anos ou mais e estiver inscrito na Parte B. O preço mensal para a Parte A em 2022 é de $274 ou $499, dependendo de quanto tempo de trabalho ou do seu cônjuge e se pagou impostos Medicare. Embora deva comprar a Parte B se optar por comprar a Parte A, pode ainda assim comprar a Parte B se optar por não comprar a Parte A.
- Inscrição na Parte B:
- Se você se inscrever na Parte B (seguro médico), pagará o valor mensal padrão de $170,10 em 2022. Veja abaixo os custos adicionais das Partes B e D para pessoas com rendimentos mais elevados.
- Rendimentos:
- Se o seu rendimento bruto ajustado modificado, tal como consta na sua declaração de IRS de dois anos antes, estiver acima de um determinado valor (acima de $91.000), pagará o montante padrão do valor e um montante de ajuste mensal relacionado com o rendimento (IRMAA). Este montante adicional aplica-se ao Medicare Parte B e Parte D (cobertura de medicamentos sujeitos a receita médica).
- Se os seus rendimentos e recursos financeiros estiverem abaixo de um determinado valor, poderá obter ajuda da Medicaid para pagar os custos da Medicare e outras despesas. Você pode ser elegível para Programas de Poupança de Medicare (MSPs) como Programa Beneficiário Qualificado de Medicare, Programa Beneficiário Especificado de Baixa Renda, ou Programa Individual Qualificado.
- A Medicaid pode também tornar a cobertura Medicare mais acessível, pagando por certos serviços que a Medicare não cobre. A Medicaid pode cobrir, por exemplo, alguns ou todos os custos dos aparelhos auditivos. A Medicaid pode também cobrir mais de 100 dias de cuidados num centro de enfermagem especializado, enquanto a Medicare paga apenas por um máximo de 100 dias por período de prestação. A elegibilidade para estes programas depende dos seus rendimentos, bens e elegibilidade para outros programas de poupança geridos por agências governamentais e organizações sem fins lucrativos.
- Seguro de Suplemento Medicare (Medigap):
- Se optar por adquirir uma apólice Medigap para ajudar a cobrir franquias, co pagamentos, e encargos de co-seguro ao aceder às suas prestações originais Medicare Parte A e B, você paga um valor mensal. Os valores mensais variam dependendo do local onde vive, a sua idade, sexo e consumo de tabaco. Deve estar inscrito no Medicare Parte A e B para adquirir uma apólice Medigap, e não pode estar inscrito num Plano de Vantagens Medicare ao mesmo tempo.
- Plano de Vantagens Medicare:
- Todos os inscritos no Plano de Vantagens Medicare devem continuar a pagar os valores mensais da Parte A se não o receberem de graça e os prémios mensais da Parte B. Os Planos de Vantagens Medicare podem cobrar um valor mensal. Podem aplicar-se deduções anuais para cuidados de saúde e medicamentos prescritos, juntamente com co-pagamentos e cosseguro quando se tem acesso aos benefícios. Deve estar inscrito nas Partes A e B do Medicare para aderir a um Plano de Vantagens do Medicare.
- Medicare Parte D cobertura de medicamentos prescritos:
- Se optar por comprar Medicare Parte D, pagará um prémio mensal que varia conforme o seu plano. Dedutíveis, co-pagamentos, e taxas de co-seguro aplicam-se quando se tem acesso aos seus benefícios. Pode qualificar-se para Ajuda Extra com base nos baixos rendimentos, o que lhe ajudará a cobrir alguns dos custos. Poderá ter de pagar um IRMAA se o seu rendimento há dois anos era superior a $91.000, como na Parte B. Tem de estar inscrito na Parte A e/ou B para comprar um plano da Parte D.
- Penalidades de inscrição tardia
- Poderá ocorrer penalizações por inscrição tardia para qualquer uma das partes do Medicare, se não se inscrever quando for elegível. Obtenha ajuda nas decisões sobre quando inscrever-se no Medicare para evitar taxas de inscrição tardias.
tardias. E as Vantagens Medicare para os Imigrantes?
Os imigrantes que estão inscritos nas Partes A e B do Medicare são elegíveis para aderir a um Plano de Vantagens do Medicare disponível na sua área. Os Planos de Vantagem Medicare são uma forma alternativa de obter os benefícios das Partes A e B do seu Medicare e, tipicamente, também oferecem coisas que o Medicare Original não cobre, tais como medicamentos prescritos, benefícios dentários, visuais e auditivos.
Recursos Medicare
Medicare fornece recursos escritos enumerados no quadro abaixo, nas seguintes línguas: árabe, arménio, cambojano, espanhol, chinês, japonês, vietnamita, coreano, russo, farsi, alemão, grego, francês, crioulo haitiano, italiano, polaco, português, tagalo, hindi, hmong,
laociano, samoano, e tongan. Aprenda sobre cada tópico clicando neste link, seleccionando a sua língua, e lendo o recurso publicado pelo CMS.
| Resource | How To Use This Resource |
| Obtenha ajuda com os custos do seu Medicare | Veja se os seus rendimentos estão dentro ou abaixo dos limites do quadro na página dois. Contacte o seu escritório estatal Medicaid para ver você se qualifica para assistência financeira através de MSPs. |
| Cobertura de Suprimentos e Serviços para Diabetes do Medicare | Leia o quadro de cobertura da diabetes do Medicare nas páginas seis a oito para uma rápida visão geral de alguns dos serviços e
fornecimentos cobertos pelo Medicare Parte B e Medicare Parte D. O guia completo fornece detalhes sobre a cobertura do Medicare e inclui dicas para ajudar a controlar a diabetes. |
| Mantendo-se Saudável Serviços Preventivos do Medicare | Percorra a cobertura dos serviços de prevenção e triagem da Parte B do Medicare, que está disposta por ordem alfabética. |
| Já fez a sua Revisão Anual do Plano Medicare? | Leia as duas páginas sobre quando pode alterar o seu plano de Medicare, onde comparar planos disponíveis na sua área, e quem contactar para obter assistência. |
| O que é Medicare? O que é o Medicaid? | Leia para uma breve visão geral do seguro de saúde federal Medicare e dos programas de assistência financeira Medicaid. |
| 4 Programas que PodemTe Ajudar a Pagar as Suas Despesas Médicas | Leia para uma explicação dos programas federais e estaduais que podem ajudar a pagar os custos de saúde e prescrição de medicamentos, se cumprir os limites de rendimento. |
| Seguro de Suplemento Medicare | Leia este resumo dos planos Medigap que lhe poderão estar disponíveis se tiver as Partes A e B do Medicare Original. |
| Uma Rápida Olhada Sobre o Medicare | Um breve recurso sobre seguro de saúde Medicare e informação sobre como obter a ajuda de que necessita para tomar decisões sobre os seus benefícios Medicare. |
| Nota Resumida do Medicare para a Parte A (Seguro Hospitalar) | Reveja este formulário quando receber uma Nota Sumária do Medicare (NSM) para serviços facturados pelo Medicare Parte A. Também inclui um número para ligar se necessitar de serviços de tradução e informações sobre como apresentar um recurso caso não concorde com uma reclamação recusada. |
| Nota Resumida do Medicare para a Parte A (Seguro Médico) | Reveja este formulário quando receber um MSN por serviços facturados pela Medicare Parte B. Também inclui um número para ligar se necessitar de serviços de tradução e informações sobre como apresentar um recurso caso não concorde com uma reclamação recusada. |
| Fique Protegido do COVID-19 – Medicare Cobre a Vacina | Uma página com instruções sobre o que precisa para obter a vacina COVID-19 da Medicare e mais informações dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CCPD) sobre como se manter protegido. |
| Traga o Seu Cartão Medicare Quando Você Tomar a Sua Vacina COVID-19 | Mostra como é o seu cartão Medicare vermelho, branco, e azul. |
| Medicare Cobre a Vacina COVID-19 | Leia para informação sobre como o Medicare cobre a vacina COVID-19 e as vacinas de reforço. |
| Onde Obter as Resposta às Suas Perguntas Sobre a Medicare | Leia para compreender quando contatar a Medicare e quando contatar a SSA, incluindo como se inscrever na Medicare. |
Saiba Mais com Nossas Fontes
- CMS | Original Medicare (Parte A e B) Elegibilidade e Inscrição
- CMS | Entendendo as necessidades de comunicação e linguagem dos beneficiários de Medicare
- HHS | Serviços de Interpretação e Tradução
- KFF | Kaiser Family Foundation: Os Imigrantes podem se inscrever no Medicare?
- Medicaid | Contate seu consultório estadual da Medicaid
- Medicare | Informações em outros idiomas
- Medicare | Quanto custa o Medicare?
- Medicare | End-Stage Renal Disease (Doença Renal em Fase Final)
- Medicare | Como obter cobertura de medicamentos prescritos
- Medicare | Planos de Vantagens Medicare
- Medicare | O que é Medicare Supplement Insurance (Medigap)?
- SSA | Benefícios Medicare
- USCIS | Elegibilidade do Green Card
- USCIS | Elegibilidade do Green Card através da Família
- USCIS | Formulário I-485 Solicitação de Registro de Residência Permanente
